Thinking about this again sorry.
For a direct “copy track (overwrite+fix pattern)” function a shortcut may be better than a submenu.
For example, if a shortcut could be implemented and the explanation about it added at the bottom of the help menu I m sure it could be useful to a lot of people.