This is likely impossible but I figured I’d throw it out there. Voice allocation per track.
Basically the ability to allocate how many of the 16 voices are used per track. This would provide a bit more natural sounding rolls but also the ability to play the selected sample polyphonically from an external midi controller and hopefully record polyphonically as well.