The shortcut is: hold Quantize key while turning encoder or pressing arrow keys.
That changes the default quantization, so it will affect any pad whose quantization is set to default.
I get that is not exactly what the OP is asking for, as it would require three hands to change the quantization while also pressing the pad.