For workflow and menu consistency I think it would be good to have the midi tracks shown in the quantize menu.
Quantize for midi tracks can be changed via shift+pad, or the shortcut quantize button pad and <<< or >>> but it doesn’t seem to be displayed on the quantize screen.