Volume consistency between "Level" and "Multi Mode Loop/Slice Wave Editor" window

The context is extracting all multi slices to single files to find a workaround to other limitations.

It would be nice if volume is consistent between different modes/ windows. Having to adjust the Mix Out knob in different modes is not very handy.

It seems that the parameter for volume set in “Level” is ignored in the “wave editor” window. In the following screenshots for pad 4 for example