Make double-click shortcuts work in every context

Double-click shortcuts is a great feature. I especially find the metronome toggle very useful. But why not to make the shortcuts work when corresponding menus are active?

Multiple times while using the machine I failed at double clicking and landed in a menu instead of executing a shortcut. Having to go back from menu to take the shortcut again doesn’t seem logical to me.