There seems to be a connection between this bug and this.
When you execute step 4 of the OP scenario, the first and second pad (of the bank you are in) get crippled the same way as in here.